纯纯的笑话。

下图是台北地铁图，除了极少数地名如台北（Taipei），淡水（Tamsui）用的还是威妥玛拼音，剩下的用的全是大陆的汉语拼音。

注：台湾人中小学是不学汉语拼音的，他们打字用的是注音符号，比如“我”的注音是ㄨㄛ。

而他们的名字在翻译成英文时用的是威妥玛拼音，比如“蔡”是Tsai，“周”是Chou。

所以台湾的地图和路牌上用的汉语拼音台湾人一般是读不出来的。

———————————————— 再补充个笑话吧。

由于…。