19年E3， 波兰蠢驴请基努里维斯来为《赛博朋克2077》做宣传， 当时现场有观众对基努大喊：“ You are breathtaking！”基努很礼貌地点点头对他说：“ Thank you and you are breathtaking！”然后又对全场观众说：“ You are all breathtaking！”总之就是粉丝和偶像互相恭维的几句话， 结果有字幕组是这么翻译的： “基你太美！” “你才太美，你们全家都太美”。